أمثال عربية وأنجليزية 3

أمثال عربية وأنجليزية 3
======================

Call no man happy until he is dead (or dies
لا تقل فى وصف أيما آمرىء إنة سعيد إلا بعد أن يموت ..


Care killed the cat .
الهم قتل الهرة..


Catch not at the shadow and lose the substance .
لا تتعلق بالظل خشية أن يفوتك الجسم ..


Charity begins at home .
الإحسان يبدأ بالأسرة أو بالعشيرة ..


Cherehez la femme.
فتش عن المرأة ..


Christmas comes but once a year .
عيد الميلاد لا يأتى لإ مرة كل عام ..


Cleanliness is next to godliness..
النظافة أقرب شىء الى التقوى ..


Constant dropping wears away a stone .
التقطير المتواصل يبلى حجرا ..


Corruption of the best becomes the worst.
أسوأ الفساد فساد الأفضل ..


Cowards die often..
كثيرا ما يموت الجبناء ..


Dead men tell on tales ..
الموتى لا يروون القصص ..


Death is the grand leveller..
الموت هو المسوى العظيم بين الناس ..


Deeds, not words .
أعمالا لا أقوالا ..


Desperate diseases need desperate remedies .
الأمراض العضال تقتضى علاجات يائســة ..


Diamonds cut diamonds..
الماس يقطع الماس .( لا يفل الحديد إلا الحديد )


Discretion is the better part of valor..
الرأى هو الجانب الأفضل من الشجاعـــــة ..


Do as you would be done by..
عامل الناس كما تحب أن يعاملك الناس ..


Dog does not eat dog ..
الكلب لا يأكل ( أو لا يعض ) كلبا ..


Do not count your chickens before they are hatched .
لا تعد فراخك قبل أن تفقس ..


Do not cross the bridge before you come (or get )to it ..
لا تعبر الجســـر قبل أن تبلغــــــة ..

DON'T cry over anyone who won't cry over your

لاتبك على من لا يبكي عليك

You can only go as far as you push

على قدر أهل العزم تأتي العزائم



ACTIONS speak louder than words
الأفعال أبلغ من الأقوال


[img">https://i.servimg.com/u/f47/16/07/55/04/18vn410.gif[/img:c47c]